Коллектив авторов - Гуманистическая мысль итальянского Возрождения
Формат: PDF. Размер: 8.63 МБ
В книге представлены переводы с латинского и с итальянского языка XVI в. сочинений выдающихся итальянских гуманистов эпохи Возрождения - Франческо Петрарки, Колюччо Салютати, Конверсини да Равенна, Леонардо Бруни Аретино, Поджо Браччолини, Лоренцо Баллы, Марсилио Фичино, Франческо Гвиччардини. Почти все тексты публикуются на русском языке впервые. В разных по жанрам произведениях гуманистов (диалоги, трактаты, письма, исторические труды и т.д.) нашли яркое и разностороннее выражение идейная специфика, философские поиски, исторические и политические представления, характерные для итальянского гуманизма.
Для историков, философов, литературоведов, культурологов, искусствоведов, а также для широкого круга читателей, интересующихся культурой Возрождения.
Содержание:
От редколлегии 5
ЛМ. Брагина
ИТАЛЬЯНСКИЙ ГУМАНИЗМ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ: ИДЕЙНЫЕ ПОИСКИ 7
Франнеско Петрарка
ДРУЖЕСКИЕ ПИСЬМА (Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий Н.Х. Мингалеевой) 37
ДРУЖЕСКИЕ ПИСЬМА
КНИГА ВТОРАЯ 41
Письмо 1. Филиппу, епископу Кавайонскому, о том, что следует спокойно переносить смерть близких 41
Письмо 8. Иоанну де Колонна о том, что нужно терпеливо переносить естественное и воздерживаться от бесполезных жалоб 47
Письмо 12. Иоанну де Колонна, описание еще одного путешествия 49
КНИГА ТРЕТЬЯ 51
Письмо 6. Другу, охочему до несправедливых жалоб, о том, что не все выгодное полезно 51
Письмо 12. Марку из Януи о том, что и те, кто посвящает себя государству, могут жить непорочно и благочестиво и что они тоже могут устремиться от этой суеты к покою более возвышенной жизни 53
Письмо 15. Другу, склонному к тяжбам, о том, что нужно искать дружбу с хорошими людьми и избегать вражды с плохими 55
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 57
Письмо 3. Славному королю Сицилии Роберту « 57
Письмо 15. Против похваляющихся знаниями не в своей науке и любителей срывать цветочки изречений. Спор с одним известным мужем 59
Письмо 16. Ему же - окончание спора, а также о Болонском университете 64
353
Колюнно Салютати
ИЗБРАННЫЕ ПИСЬМА (Вступительная статья, перевод с латинского и
комментарий O.A. Уваровой) 68
Письмо к кардиналу Бартоломео Улиари 71
Письмо к Томмазо ди Риго из Перуджии 79
Письмо к фра Джованни да Сан Миньято 82
Письмо к фра Джованни да Сан Миньято от 21 сентября 1401 г 89
Письмо к фра Джованни да Сан Миньято от 25 января 1406 г 91
Письмо к Поджо Браччолини от 16 декабря 1405 г. (Перевод с латинского и комментарий Н.Х. Мингалеевой) 109
ИНВЕКТИВА ПРОТИВ АНТОНИО ЛОСКИ ИЗ ВИЧЕНЦЫ
(Перевод с латинского и комментарий Н.Х. Мингалеевой) 126
Джованни Конверсини да Равенна
ПИСЬМО К ДОНАТО АЛЬБАНЦАНИ И ДИАЛОГ "ДРАГМАЛОГИЯ О ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ" (Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий O.A. Уваровой) 138
Утешительное послание профессору грамматики Донату, уроженцу Апеннин, в связи со смертью Петрарки 142
Драгмалогия о предпочтительном образе жизни (Фрагмент) 150
Леонардо Бруни Аретино
ЭНКОМИЙ "ВОСХВАЛЕНИЕ ГОРОДА ФЛОРЕНЦИИ" И ИЗБРАН-
НЫЕ ПИСЬМА (Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий И.Я. Эльфонд) 161
ВОСХВАЛЕНИЕ ГОРОДА ФЛОРЕНЦИИ 166
Введение 166
Глава I. О том, каков же этот город 167
Глава II. О происхождении флорентийского народа 176
Глава Ш. О том, какими искусными приемами Флоренция сопротивлялась принципату в Италии, и о доблести города, которую он проявил в делах внешних 180
Глава ГѴ. О том, почему внутренние порядки и учреждения Флоренции достойны восхищения 189
ИЗБРАННЫЕ ПИСЬМА 196
Письмо к Никколо Строцци 196
Письмо к королю Арагонскому 199
354
Поджо Бранчолини
ПИСЬМО К ГВАРИНО ДА ВЕРОНА И ДИАЛОГ "О БЛАГОРОД-
СТВЕ" (Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий
Г.И. Самсоновой) 202
Письмо к Гварино да Верона 204
О благородстве 207
Лоренцо Валла
ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССУЖЕНИЯ (Вступительная статья, перевод с
латинского и комментарий Е.В. Финогентовой) 233
ИСТОРИЯ ДЕЯНИЙ ФЕРДИНАНДА, КОРОЛЯ АРАГОНА 236
Вступление 236
ПИСЬМО О ТАРКВИНИЯХ (Два Тарквиния, Луций и Аррунт, - сыновья или внуки Тарквиния Древнего?) 241
Марсилио Фичино
ИЗБРАННЫЕ ПИСЬМА (Вступительная статья, перевод с латинского и комментарий О.Ф. Кудрявцева) 253
[О моральных добродетелях] 255
Письмо к Леонардо ди Тоне 259
Марсилио Фичино Козимо Медичи, Отцу Отечества, себя препоручает 260
Письмо Джованни Ручелаи, мужу светлейшему, о том, что такое фортуна и может ли
человек противостоять ей 261
Философия и религия - сестры 263
Согласие Моисея и Платона 265
Паллада, Юнона и Венера обозначают созерцательную жизнь, активную жизнь и
жизнь, проводимую в наслаждениях 267
Похвалы нашему веку как золотому, потому что он порождает золотые дарования.
Превосходному медику и астроному Павлу Миддельбургскому 268
Марсилио Фичино приветствует любезнейшего Германа 269
Франческо Гвиччардини
ЗАМЕТКИ О ДЕЛАХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ГРАЖДАНСКИХ (Вступительная статья и комментарий Л.М. Брагиной, перевод с итальянского
М.С. Фелъдштейна под редакцией ГД. Муравьевой) 271
Ricordi 274
ИСТОЧНИКИ 333
ЛИТЕРАТУРА 337
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
